In essentials, unity; in opinions, liberty; in all things love.
Friday, January 1, 2021
In essentials, unity; in opinions, liberty; in all things love. A Look At Romans 14
Sunday, December 27, 2020
κυριακός What? More Greek?
Last time we looked briefly at the Greek word ekklesia as this is the word that is erroneously translated/substituted as 'church' in English translations of the Bible.
When Luther translated the NT into German in 1534, he did not use the word 'kirche' to translate ekklesia, but rather chose the German word 'gemeinde', which is similar to the English word community.
In Wycliffe’s first translation of the Latin Vulgate into English in 1395, he used chirche for ekklesia. The Geneva (1557), Rheims-Douay (1582), and King James (1611) for some reason followed the approach taken by Wycliffe, rendering this “church” as have most English translations since then, simply because the KJV was the common translation for so many years.
It's interesting to note that in some modern languages, the true definition of ekklesia was used, like, in French (église) and Spanish (iglesia), rather than their word for 'church'.
As we have seen looking at the words ekklesia and kuriakos that the word 'church' did not originate from ekklesia nor from the concept of ekklesia. Ekklesia has an entirely different meaning than kuriakos. As you can see, there is a major problem here. We are not to add to or take away from God's Word (Dt. 4:2; 12:32; Prov. 30:6). Yet, the translators inserted the word 'church' in the English versions for ekklesia. They were not translating the word ekklesia in the text as one might expect. Rather, they were substituting an entirely different word, kuriakos, instead. This is wrong!
The word 'church' could be an acceptable translation for kuriakos seeing it derives from that word. However, the word 'church' is not an acceptable translation for ekklesia. Consider this carefully. The Word of God is Truth (Jn. 17:17). Yet, the word 'church' should never be used for ekklesia - a called out assembly. What will you do the next time you read and see the word 'church'? What should you do the next time you read and see the word 'church'? Is what you are reading or saying true? We'll be judged for every idle word we speak (Mt. 12:36). If we are to call Bible things by Bible names, as a popular slogan goes, then how can we honestly think that we can use the word 'church' instead of called out assembly or congregation as the word ekklesia is genuinely defined? Calling a tree a rock doesn't make it so, no matter how many times we refer to it as such. Or how about calling an apple a banana? The same can be applied to referring to ekklesia as 'church' instead of a called out assembly or congregation. Just because we do, doesn't make it so.
Saturday, December 26, 2020
We Are The Lord's And Not Our Own
For ye are bought at a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. - 1 Cor. 6:20
Thursday, December 24, 2020
ἐκκλησία - What? That's Greek To Me?
ἐκκλησία - Ekklesia is the Greek word where we are led to believe that we get our words 'church' and 'churches'. Yes, you read that correctly - "where we are led to believe". Let me explain. I will give you a little background information to start with.
Church? An Introduction
I probably don't need to tell you how common the word 'church' is, especially when it comes to the Christian world. Many refer to the place where followers of Christ gather as the 'church'. Many of these places even have the word 'church' in their title on a sign or on the building on the property.
Sunday, December 20, 2020
Christmas, Christmas, Christmas
Christmas, Christmas, Christmas. It is a very popular worldly holiday celebrated by people the world over. It doesn't matter whether you believe in Jesus, or His heavenly Father or not. In each home throughout the globe, families tend to use the same customs in their celebration of this holiday.
14 Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship has light with darkness?15 Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever?16 Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, "I will dwell in them and walk among them; And I will be their God, and they shall be My people.17 "Therefore, come out from their midst and be separate," says the Lord. "And do not touch what is unclean; And I will welcome you.18 "And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.7:1 Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Yet, followers of Christ, whether they be pro-Christmas or not, both twist and pervert their pets verses to support their views. For instance, those opposed to Christmas often use Jeremiah chapter 10 as reference to a 'Christmas tree', yet the context is clear with other Scripture passages that it speaks of making idols out of a stock of wood. Then those in support of celebrating Christmas often use Romans 14 to comfort their consciences to observe this day, though Paul is speaking specifically of the Jew's various days they observe and the foods they eat. As this was always a stumbling block for early believers as not only the letter to the Romans shows, but as other letters also reveal.
Wednesday, December 16, 2020
Think on this: